Punk Side Of The Moon

by CASTET

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      10 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    To już druga okazja żeby dostać Castetem prosto w twarz...
    Odważni zaliczą trzynaście takich strzałów, pełnych rozbrajająco celnych spostrzeżeń na temat punk rocka, sceny, życia, kwadracioka, z muzyką w stylu amerykańskiego hardcore/thrash/punka z wczesnych lat 80-tych... "Pojebało się już wszystko / dzisiaj punki tańczą disco" to tylko jedno z nich.

    Prawdopodobnie mało kto się spodziewał, że powołany z nudów, przy butelce kwadracioka, CASTET wywoła taką furorę w polskim hard core/punkowym undergroundzie. Tymczasem projekt ten był nie tylko pomysłem spontanicznym i rozbrajającym, co z góry skazanym na powodzenie.
    Castet to projekt doświadczonych muzyków, weteranów śląskiej sceny undergroundowej. Znany już z zespołu 7 Godzin Snu, wokalista Fakir, swój Enigmatic Records - jedno z pierwszych polskich niezależnych wydawnictw, założył jeszcze w latach 80-tych, basista Bolo równocześnie prowadzi swój zespół Minority i generalnie wszyscy z Casteta grali i grają w wielu innych zespołach. Wszyscy oni wierni są ideałom sceny niezależnej i punk rockowi lat 80-tych, co zaskakująco skorelowało się z coraz bardziej popularnym w światowym undergroundzie powrotem do thrashującego hc/punka sprzed 25 lat. Castet nie kryje swoich inspiracji. Wręcz przeciwnie - podkreśla je na każdym kroku, chociażby grafikami parafrazującymi motywy legendarnych zespołów takich jak Poison Idea czy Ramones, dzięki czemu doczekali się nawet interesującej łatki: „punk postmodernistyczny”. Jednak o oryginalności i swojskości tej kapeli decydują teksty. Mocno zakorzenione w realiach życia punk rockowego załoganta. Pełne celnych spostrzeżeń („Pojebało się już wszystko, dzisiaj punki tańczą disco”) i rozbrajającego poczucia humoru („ Gdy dostanę w moshu z glana, to impreza jest udana, gdy dostanę z adidasa, to impreza pierwsza klasa”) często dość czarnego („Zabij swego szefa w pracy, bóg na pewno ci wybaczy”). Mają one swój lokalny koloryt („Pełno gymba piochu” zaśpiewany jest po śląsku), choć nie trzeba być tamtejszym załogantem, żeby utożsamiać się z przesłaniem „zabij swego szefa” czy miłością do winyli, którą Castet, jak na załogantów starej daty przystało, deklaruje w kawałku „Save The Vinyl”.
    „Punk Side Of The Moon” to druga po “Kings of Punk”, płyta Casteta. Zawiera 13 treściwych, zwartych i przelatujących jak burza kawałków - razem 17 minut muzyki. Znany jest już utwór "My rycerze pogo", który ukazał się na składance CD dodanej do ostatniego numeru "Pasażera", kawałek "Travel Punk" ukazał się na wydanej przez Bad Dream Records kompilacji CD "No Place To Call Home"; dwa numery "My rycerze pogo" i "Kwadraciok Part 2" znalazły się na składance CDR dołączonej do nowego numeru zine'a "Los Alamos" z Amsterdamu. Zaś na zespołowym myspace już teraz można usłyszeć 2 kolejne nowe utwory: "After Party" oraz "Chcemy Euro 2012 na Stadionie Śląskim".
    Jak na poprzedniej płycie, tak i teraz, na wokalach pojawili się goście. Trzech dobrych znajomych Casteta: Iglak z Bulbulators, Pablo z Regresu oraz Dohtor Miód.
    Równie atrakcyjną co sama muzyka, okładkę do płyty, narysował światowej sławy Wechter: kumpel kapeli, który projektował koszulki dla Guns’n’Roses czy Red Hot Chilli Peppers jeśli ktokolwiek słyszał o takich zespołach.
    „Punk Side Of The Moon” to teoretycznie punk rock jaki doskonale znacie: agresywny i zagrany na serio, a jednak bezpretensjonalny i rozbrajająco dowcipny.

    Includes unlimited streaming of Punk Side Of The Moon via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 5 days
    edition of 700 

      25 PLN or more 

     

1.
00:56
2.
3.
4.
5.
6.
7.
01:39
8.
01:23
9.
10.
01:26
11.
01:09
12.
13.

about

To już druga okazja żeby dostać Castetem prosto w twarz...
Odważni zaliczą trzynaście takich strzałów, pełnych rozbrajająco celnych spostrzeżeń na temat punk rocka, sceny, życia, kwadracioka, z muzyką w stylu amerykańskiego hardcore/thrash/punka z wczesnych lat 80-tych... "Pojebało się już wszystko / dzisiaj punki tańczą disco" to tylko jedno z nich.

Prawdopodobnie mało kto się spodziewał, że powołany z nudów, przy butelce kwadracioka, CASTET wywoła taką furorę w polskim hard core/punkowym undergroundzie. Tymczasem projekt ten był nie tylko pomysłem spontanicznym i rozbrajającym, co z góry skazanym na powodzenie.
Castet to projekt doświadczonych muzyków, weteranów śląskiej sceny undergroundowej. Znany już z zespołu 7 Godzin Snu, wokalista Fakir, swój Enigmatic Records - jedno z pierwszych polskich niezależnych wydawnictw, założył jeszcze w latach 80-tych, basista Bolo równocześnie prowadzi swój zespół Minority i generalnie wszyscy z Casteta grali i grają w wielu innych zespołach. Wszyscy oni wierni są ideałom sceny niezależnej i punk rockowi lat 80-tych, co zaskakująco skorelowało się z coraz bardziej popularnym w światowym undergroundzie powrotem do thrashującego hc/punka sprzed 25 lat. Castet nie kryje swoich inspiracji. Wręcz przeciwnie - podkreśla je na każdym kroku, chociażby grafikami parafrazującymi motywy legendarnych zespołów takich jak Poison Idea czy Ramones, dzięki czemu doczekali się nawet interesującej łatki: „punk postmodernistyczny”. Jednak o oryginalności i swojskości tej kapeli decydują teksty. Mocno zakorzenione w realiach życia punk rockowego załoganta. Pełne celnych spostrzeżeń („Pojebało się już wszystko, dzisiaj punki tańczą disco”) i rozbrajającego poczucia humoru („ Gdy dostanę w moshu z glana, to impreza jest udana, gdy dostanę z adidasa, to impreza pierwsza klasa”) często dość czarnego („Zabij swego szefa w pracy, bóg na pewno ci wybaczy”). Mają one swój lokalny koloryt („Pełno gymba piochu” zaśpiewany jest po śląsku), choć nie trzeba być tamtejszym załogantem, żeby utożsamiać się z przesłaniem „zabij swego szefa” czy miłością do winyli, którą Castet, jak na załogantów starej daty przystało, deklaruje w kawałku „Save The Vinyl”.
„Punk Side Of The Moon” to druga po “Kings of Punk”, płyta Casteta. Zawiera 13 treściwych, zwartych i przelatujących jak burza kawałków - razem 17 minut muzyki. Znany jest już utwór "My rycerze pogo", który ukazał się na składance CD dodanej do ostatniego numeru "Pasażera", kawałek "Travel Punk" ukazał się na wydanej przez Bad Dream Records kompilacji CD "No Place To Call Home"; dwa numery "My rycerze pogo" i "Kwadraciok Part 2" znalazły się na składance CDR dołączonej do nowego numeru zine'a "Los Alamos" z Amsterdamu. Zaś na zespołowym myspace już teraz można usłyszeć 2 kolejne nowe utwory: "After Party" oraz "Chcemy Euro 2012 na Stadionie Śląskim".
Jak na poprzedniej płycie, tak i teraz, na wokalach pojawili się goście. Trzech dobrych znajomych Casteta: Iglak z Bulbulators, Pablo z Regresu oraz Dohtor Miód.
Równie atrakcyjną co sama muzyka, okładkę do płyty, narysował światowej sławy Wechter: kumpel kapeli, który projektował koszulki dla Guns’n’Roses czy Red Hot Chilli Peppers jeśli ktokolwiek słyszał o takich zespołach.
„Punk Side Of The Moon” to teoretycznie punk rock jaki doskonale znacie: agresywny i zagrany na serio, a jednak bezpretensjonalny i rozbrajająco dowcipny.

credits

released February 1, 2008

recorded 10-12/2007 in Gf&DiV Studio;
guest vocals by Iglak Bulbulators (5), Pablo Regres (6), Dohtor Miód (9);
also available as ltd. blue vinyl LP together with our 1st CD, 2CDs on 1 LP;

tags

license

all rights reserved

about

CASTET Śląskie, Poland

Silesia Hardcore Punk Attack Warriors. Active since 2003. They are old but fast, they drink vodka, sings about scene, life etc. Many, many gigs in Poland - also with their all time heroes Poison Idea, The Accused, Slapshot etc. They toured also Czech, Germany, Holland, Austria. More gigs in the future. Other bands of Castet members - Minority, Good Lookin' Out, After Laughter, Proud, Koyaanisqatsi ... more

contact / help

Contact CASTET

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: After Party
1. AFTER PARTY
Na punk - forum od miesiąca
Atmosfera jest gorąca
Dziś na squacie po koncercie
After Party się odbędzie

Ref. After party, after party
To są chyba jakieś żarty
Pojebało się już wszystko
Dzisiaj punki tańczą disco !

Anarchiści i morświny
Jakiś straight edge aż się ślinił
Hardcore'owcy i skinheadzi
Dzisiaj w domu nikt nie siedzi

1. AFTER PARTY
On the punk - forum all month long
The atmosphere is getting hot
Today at the squat, after the show
The after party is gonna blow

Chorus. After party, after party
This might be some kind of joke
I haven't seen this ever before
The punks are rushing to the dancefloor !

The anarchists and hardcore kids
Straight edge youth and emo tits
Skinheads, thrashers, all are welcome
Today no ones staying at home
Track Name: Skazany Na Punk Rocka
2. SKAZANY NA PUNK ROCKA
Gdybym nie był punkiem
Mógłbym chodzić w dresie
W 2 lub 4 paski
Jak inni kolesie
Mógłbym wtedy także
Chodzić parasolem
Rano brałbym z domu
I przynosił wieczorem

Ref. Ale jestem punkiem i wszystko pierdolę !!!
Dresy i sandały, swetry, parasole !!!

Gdybym nie był punkiem
Chodziłbym w sandałach
Było by tak w końcu
Jakby żona chciała
Gdybym nie był punkiem
Swetry mógłbym nosić
Gdy idę do teściów
Miałbym co założyć

2. DOOMED TO BE A PUNK
If I wasn't punk
I could wear sweatpants**
Two or four stripes
Just like other guys
If I wasn't punk
I could use an umbrella
At least my in - laws
Would see I’m a nice fella

Chorus. Sandals, umbrellas
they just don't fit
Be punk for once and
fuck all this shit

If I wasn't punk
I could wear sandals
Coz when wearing my boots
My mom thinks I'm a vandal
If I wasn't punk
I could wear a cardigan
I could go to Mass
And not be a pagan

*In Poland it is very popular for
football hooligans, thugs or just regular blokes
to wear sweatpants (usually with stripes on side).
That plus a leather jacket and a bald head
has created some kind of retarded subculture
that I'm sure doesn't exist anywhere else.
Track Name: My Rycerze Pogo
3. MY RYCERZE POGO
Gdy dostanę w moshu z glana
To impreza jest udana
Gdy dostanę z adidasa
To impreza pierwsza klasa
Bardzo fajnie dostać z buta
Jeszcze lepiej być oplutym

Bardzo lubię z łokcia dostać
Gdy pod sceną chce sę postać
Gdy mi ktoś wyleje piwo
To naprawdę jest mi miło
Kiedy mokre mam ubranie
Wtedy jestem w błogim stanie

To punkowa jest impreza
Dla sofciarzy miejsca nie ma

3. THE KNIGHTS OF POGO
I just got kicked by combat boots
But it's alright the gig is good
I'm bruised all over and stink
like shit
But that's OK, that's the way it is

Sometimes someone spits at me
But it'll only give me thrills
Sometimes someone spills my beer
But I don't care I let it be
Sometimes someone stomps my head
But it's actually not that bad

This is gig for the punk as fuck
So all you sissies get off the track
Track Name: Kwadraciok Part 2
4. KWADRACIOK - PART 2
Nadchodzi czasem taki dzień
By ześcierwić się jak szmata
Łapię telefon, dzwonię do kumpla
Dziś będziemy robić kwadrata

Ref. Za hardcore'a, za punkrocka
Pijmy wszyscy kwadracioka!

Flacha na czachę to trochę mało
Trzecia butelka by się przydała
Zrobiony jestem już na cacy
Pewnie nie pójdę jutro do pracy

This song is another tribute to Kwadraciok which
is our beloved vodka. This is a must if you ever
come to Poland, just go to the nearest off:
licence and find this gem on a shelf.}Don't ask for
Kwadraciok{ though as the real
name is Luksusowa.} To the Hardcore !!!
Track Name: Chcemy EURO 2012 Na Stadionie Śląskim
5. CHCEMY EURO 2012 NA STADIONIE ŚLĄSKIM
Jest nas ze 3 dychy
Nikt z nas nie ma laski
Ale mamy instynkt
Bandycko - chuligański
Wracamy z wyjazdu
Podpalamy wagon
Zaciągamy ręczny
Ale kurwa klawo

Ref. Bo my jesteśmy pseudokibice
Każdą haję kochamy nad życie
Pałki, łańcuchy, noże, kastety
Doprowadzają nas do podniety

Szykujemy sprzęty
Przed następną stacją
A nasi idole
To naziole z Lazio
Jesteśmy przeklęci
Ciąży na nas fatum
Kochamy swój zespół
Lecz nie znamy składu

5. WE WANT EUROCUP OF SOCCER EURO 2012 ON SILESIAN STADIUM

We're coming at least 30 strong
We haven't had girlfriends for awhile
We have the hooligan's instinct
We follow it before we start to think
We're coming back home, but we're not there yet
We start a fire on the train, or pull the handbrake

Chorus. We call ourselves pseudofans
And every brawl we love more than life
Bats, chains, knives and brass knuckles
This kind of stuff will keep us alive

We grab our gear, before the next stop
And our idols, are the nazis from Lazio
We know we are cursed, we'll sink with our ship
We love our team but we don't know who's on the pitch*

*Polish football hooligans are divided into different groups. Some are responsible
forsupporting the team whilst others just set up fights, steal banners and so on.
A large percentage go to the football match and don't even know who’s playing or what the score is.
Track Name: Sranie Za Kasę
6. SRANIE ZA KASĘ
Wracam od kumpla po 7 piwach
Jadę przez centrum, jakoś się trzymam
Tramwaj się zjebał - tego nie lubię
I mnie przycisło nagle na kupę

Kibel kosztuje złoty pięćdziesiąt
Dziennie - to prawie 5 dych na miesiąc
Ja już nie mogę!!! Chcę być na chacie
A będę miał osrane gacie

Ref. Sranie za kasę - w gównie jest forsa
Nie masz pieniędzy musisz się posrać

Pędzę i trzymam, patrzę McDonald
Lecz tam nie wejdę choćbym miał skonać
Zdejmuję gacie i akcja taka
Sraka pod Maca i wydupiaka

6. PAYING TO CRAP
I drank a few beers with my best mate
Stuck in traffic, that's what I hate
I feel vibrations deep within my ass
I gotta get off, I can't shit on the bus

The loo costs about 1.50 a go,
Tenner per week is what I pay to poo
The pressure is rising, I can't hold it no more
I'll shit my pants, before I get home

Chorus. Crapping costs money, shit's full of cash
If you are broke, you'll shit your pants

I'm running and holding, McDonalds is right there
No way I'll go there, I'd rather fucking die
I'm dropping my pants and this is the deal
I shit on Mac's steps and get out of here
Track Name: Travel Punk
7. TRAVEL PUNK
Chociaż jestem skromnym punkiem
To mam żyłkę podróżnika
Marzy mi się Madagaskar
Meksyk, Indie, Kostaryka

Chcę pojeździć na wielbłądzie
Zagrać gig pod piramidą
Zdobyć szczyt Kilimandżaro
Stamtąd to dopiero widok

Ref. To jest jednak główny problem
Mam urlopu 2 tygodnie
A wypłaty mi wystarczy
By po mapie jeździć palcem

Chcę w Las Vegas grać w Black Jacka
I mur chiński cały obejść
Poczuć słońce na Hawajach
Pływać w rafie koralowej

7. THE WANDERING PUNK
Even though I'm a humble punk
I've got the itchy feet
I dream of the island of Madagascar
Mexico, India and Costa Rica

I wanna travel on a camel
See the awesome pyramids
Make it to the top of Kilimanjaro
Play CBGB's on a Saturday night

Chorus. There's just one big problem
My boss at work is fucking scum
I can take just two weeks off
Otherwise, I'll get laid off

I wanna gamble in Las Vegas
And walk The Great China Wall
Feel the sun rays in Hawaii
Pray in a temple in Nepal
Track Name: Dobry Powód
8. DOBRY POWÓD
Ojciec znalazł syna
Przyklejony do poduchy
W ręku trzymał brzytwę
Pościel cała z juchy

Ref. To był dobry powód
Źeby się pochlastać
Lepiej się zajebać
Niż mieć ojca policjanta

Matka znalazła córkę
Tymczasem w wannie w łazience
Zobaczyła mnóstwo krwi
I dwa długie cięcia na ręce

8. A GOOD REASON
Father found his son
Glued to the pillow
He held a sharp edge
And a blanket soaked through

Chorus. It was a good reason
To cut across your veins
It's better to fucking die
When your father's a cop

Mother found her daughter
Cold in the bath
Two cuts on her veins
And a bloody path
Track Name: Pełno Gymba Piochu
9. PEŁNO GYMBA PIOCHU
Jada na gig
Zdupiuł sie bus
Piyrwszo kapela zagrała już

Ref. Pędza, leca, nic niy widza
Ciul, dup, leża
Pełno gymba piochu

Ostatnio kosa już pojechała
Połowa kapel jeszcze niy grała
Pojada do dom nocnom banom
O piątyj mom szychta jutro rano

This text is written in our local dialect. It is called Silesian. We just want to sustain
it in our culture as we believe it is a very unique language. Basically it’s about going
to the gig and being late and then having to go home before the gig has finished in order
to catch the last bus.
Track Name: Horror Show
10. HORROR SHOW
Idzie kolo - Blood & Honour
Numer Gitsów sobie nuci
Już nas widzi lecz jest za późno
Jest za późno by zawrócić

Ref. Stoimy sobie w ciemnej bramie
Pijemy tanie wino
Dziś robimy horror show
Bo nie stać nas na kino

Idzie baba w futrze z lisa
Kita jej na cycach zwisa
Takie kurwy nigdy nie wierzą
Źe płacą za cierpienie zwierząt

10. HORROR SHOW
Here he comes - Blood & Honour
Singing some Screwdriver song
He has seen us, but it's too late
Too late to turn around and go back

Chorus. We stand around in the dark alleyway
We’re drinking the cheapest wine
Today we make our own horror show
Because we can't afford the cinema

Here comes an old hag wearing a foxfur
A tail swings on her saggy tits
She's a cunt so we don't care
For the suffering of animals, someone has to pay
Track Name: Zabij Szefa
11. ZABIJ SZEFA
Zabij swego szefa w pracy
Bóg na pewno to wybaczy
Zbierzesz punkty, będziesz w niebie
On się będzie smażył w piekle

Wykorzysta sytuację
By pozbawić cię wakacji
Da ci urlop w październiku
Sam się bawi w sierpniu, lipcu

Robisz co dzień 10 godzin
Masz płacone jak za osiem
Dwie godziny na dojazdy
Szef najnowszy model Audi

Ref. Zabij swego szefa w pracy...

11. KILL YOUR BOSS
Why don't you just kill your boss
Knock him down, slash his throat
God forgives, you'll go to heaven
He will surely burn in hell

Taking advantage of his position
He dictates to you when to take your vacation
You'll get some days off at the end of the year
Whilst he goes in the summer, that's just not fair

Everyday you slave away for ten hours
But only to get paid for eight
You commute in a crowded bus
He's got Ferrari to drive his ass

Chorus. Why don't you just kill your boss ...
Track Name: Punk Side Of The Moon
12. PUNK SIDE OF THE MOON
Na krańcach wszechświata, w Galaktyce Trashu
Jest taka kapela podobna do naszej
Alen gra na basie, Critersy na garach
Wiosło przejął Predator, a Vader wokala

Ref. Punk side of the moon

Mają squat na Marsie, z pierdolną załogą
Kosmicznego kwadracioka, w nieważkości pogo
Odbierają nasze fale, wiedzą co się u nas dzieje
Na międzygwiezdnej trasie nie ominą Ziemi

12. PUNK SIDE OF THE MOON
At the ends of universe, in space far away
In the Trash Galaxy, there is a band like ours
Alien's on bass, Critters banging drums
Predator is shooting riffs and Vader is on the mike

Chorus. Punk side of the moon

There's a squat on the mother ship, with their fucked up crew
Stage diving in zero gravity, getting ready for the intergalactic tour
They're picking up our soundwaves, they know what's happening here
On their upcoming tour, they'll bring us cosmic beer
Track Name: Save The Vinyl
13. SAVE THE VINYL
Kup gramofon, zbieraj płyty
To jest hobby znakomite
Bo winyle czarne krążki
Lepsze od najlepszej książki

Ref. Save The Winyl !
Fuck the CD !
We love Records !
We hate MP3 !

Gdy przestaniesz już punkować
Bo zabroni tego żona
Sprzedasz swoje rarytasy
Kupisz auto za tą kasę

13. SAVE THE VINYL
Buy a turntable, collect records,
Different colours, different sleeves,
This pastime is off the hook,
Can't compete with the best book

Chorus. Save the Vinyl !
Fuck the CD !
We love records !
We hate mp3 !

When you part your ways with the core
Coz your wife will say no more !
You can sell your rarities on eBay
And buy a Jeep or even a Bentley